-
1 инҡилап алдынан
в преддверии революции -
2 революция революци·я
1) revolutionподавить революцию — to crush / to stifle a revolution
совершить революцию — to accomplish / to carry out a revolution
непрерывная революция — permanent / uninterrupted revolution
2) (резкий скачкообразный переход) revolutionRussian-english dctionary of diplomacy > революция революци·я
-
3 преддверие
-
4 преддверие
1. сишек төбө, ишек алды, яҡын-тирә2. с анат.алды3. с перен.алды, башы -
5 küszöb
* * *формы: küszöbe, küszöbök, küszöböt1) поро́г м2) перен кану́н м, преддве́рие сvminek a küszöbén — накану́не чего
küszöbön állni — предстоя́ть
* * *[\küszöbot, \küszöbe, \küszöbök] 1. порог;a \küszöbön álló koldus — нищий, стоящий на пороге;átlépi a \küszöbot — переступить через порог;
2.új élet \küszöbén — на заре новой жизни; az új év \küszöbén — на пороге нового года; a színházi évad \küszöbén — в преддверии театрального сезона; a forradalom \küszöbén — накануне революции; a háború \küszöbén — накануне войны; a halál \küszöbén ( — стоять) на пороге смерти; az újév \küszöbén — накануне Нового года; köszöntöm önt az új év \küszöbén — поздравляю вас с наступающим новым годом; a teljes összeomlás \küszöbén áll — находиться накануне полного краха; \küszöbön áll — предстоять, готовиться; стучаться в дверь; у дверей; fontos események vannak \küszöbön — готовятся v. ожидаются важные события; \küszöbön állnak a választások — через несколько дней предстоят выборы; выборы уже на пороге; nem engedi átlépni háza \küszöbét — на порог не пускать кого-л.; többé nem lépi át vkinek a \küszöbét — он больше не переступит чьего-л. порога;átv.
vminek a \küszöbén — на пороге v. в преддверии чего-л.;3. lél. порог;különbségi \küszöb — порог различенияabszolút \küszöb — абсолютный порог;
-
6 годовщина
51 С ж. неод. aastapäev; \годовщинаа революции revolutsiooni aastapäev, \годовщинаа свадьбы pulma-aastapäev, \годовщинаа со дня смерти surma-aastapäev, поздравить по случаю \годовщинаы v с \годовщинаой aastapäeva puhul õnnitlema, отмечать \годовщинау aastapäeva tähistama, в преддверии \годовщинаы liter., накануне \годовщинаы aastapäeva eel -
7 преддверие
с1. книжн. остона, даромадгоҳ, воридгоҳ, даргоҳ; преддверие храма даромадгоҳи маъбад, воридгоҳи ибодатхона2. анат. сар, даҳан, нӯг3. перен. ибтидо, аввал, арафа, оғоз; преддверие революции арафаи инқилоб; в преддверии весны дар аввали баҳор
См. также в других словарях:
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Памятник Борцам Революции (Тюмень) — Памятник Памятник борцам Революции … Википедия
Кризис в Грузии через четыре года после "революции роз". Хроника — Однако, в отличие от Шеварднадзе, ушедшего в отставку под давлением улицы, Саакашвили жестко подавил в среду митинг оппозиции, который продолжался шесть дней, и в четверг вечером объявил о проведении 5 января 2008 года досрочных президентских… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Просвещение (эпоха) — Просвещение, идейное течение эпохи перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой нарождавшейся буржуазии и народных масс против феодализма. В ряде стран Западной Европы (где П. распространилось в 18 в., а частично, например в Англии,… … Большая советская энциклопедия
Просвещение — I Просвещение идейное течение эпохи перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой нарождавшейся буржуазии и народных масс против феодализма. В ряде стран Западной Европы (где П. распространилось в 18 в., а частично, например в … Большая советская энциклопедия
Шандор Петёфи — Sándor Petőfi Портрет работы Шомы Орлай Петр … Википедия
Петефи — Шандор Петёфи Sándor Petőfi Портрет работы Шомы Орлай Петрича (1840 е годы) Имя при рождении: Александр Петрович Дата рождения: 1 января 1823 Место рождения: Кишкёрёш Дата смерти … Википедия
Петефи, Шандор — Шандор Петёфи Sándor Petőfi Портрет работы Шомы Орлай Петрича (1840 е годы) Имя при рождении: Александр Петрович Дата рождения: 1 января 1823 Место рождения: Кишкёрёш Дата смерти … Википедия
Петёфи — Шандор Петёфи Sándor Petőfi Портрет работы Шомы Орлай Петрича (1840 е годы) Имя при рождении: Александр Петрович Дата рождения: 1 января 1823 Место рождения: Кишкёрёш Дата смерти … Википедия
Петёфи, Шандор — Шандор Петёфи Sándor Petőfi Портрет работы Шомы Орлай Петрича (1840 е годы) Имя при рождении: Александр Петрович Дата рождения: 1 января 1823 Место рождения: Кишкёрёш Дата смерти … Википедия